00025_日本語を正文と、英語を訳文（参考訳文）とする場合の契約条項モデル
本契約は、日本語を正文とする。本契約につき、参考のために英語による翻訳文が作成された場合でも、日本語の正文のみが契約としての効力を有するものとし、英語訳文にはいかなる効力も有しないものとする。 The solo and only governing language of this Agreement shall be...
タグ: #契約交渉戦術
05 予防法務（フェーズ３）/05-1契約法務（取引事故・契約紛争の予防）/13 "チエ"（知財・情報の取引・マネジメント）の法務/13-4″チエ”（知財・情報）の予防法務/コンテンツタイプB：ノウハウ・テクニック
00024_ライセンサー（技術ないし権利保有者）として、強気に契約交渉を展開するためのリテラシーと手法
ライセンス契約を行う上では、契約内容として、独占／非独占の別・ロイヤリティ算定方法・ミニマムギャランティ・契約期間・機密保持・テリトリー・源泉徴収税額の取扱・為替・解除条項・準拠法・仲裁条項等々、詳細な取引内容を取決める必要があります。 これらの取引の条件、内容ともにすべて交渉の際の綱引きで決まりますし、何も定めなかっ...
05 予防法務（フェーズ３）/05-1契約法務（取引事故・契約紛争の予防）/22 欧米国際法務/22-4欧米国際法務の予防法務/23 非欧米国際法務/23-4非欧米法務の予防法務/コンテンツタイプB：ノウハウ・テクニック
00023_「破談したら相手は困るが、こちらは困らない」という強い立場を有する場合の契約交渉戦術
まず、国内契約であれ、国際契約であれ、契約交渉においては、契約締結までは、お互い自己の主張を何の制限もなく自由にぶつけ合うことができます。 したがって、相手が誰であろうが、不本意な内容であれば、誰に遠慮することもなく、交渉を打ち切ってもペナルティーはありません。 例えば、交渉において、こちらが相手の欲するものを独占して...